1
00:00:10,065 --> 00:00:15,915
Овај филм садржи експлицитно насиље
и намењен је одраслима.

2
00:00:16,190 --> 00:00:24,640
Из поштовања према жртвама и
Породичне слике се не мењају.

3
00:00:29,186 --> 00:00:31,600
Да ли ме чујеш тамо?

4
00:00:32,636 --> 00:00:34,102
Да ли ме чујеш тамо?

5
00:00:34,303 --> 00:00:36,863
Ове ствари су сјајне.
Наша најбоља инвестиција икада.

6
00:00:37,063 --> 00:00:38,995
чујеш ли ме?
- Не морате да тестирате ...

7
00:00:39,196 --> 00:00:42,120
чујеш ли ме?

8
00:00:42,320 --> 00:00:43,320
Извините.

9
00:00:43,543 --> 00:00:45,442
Снимамо филм.
- Ох, ми.

10
00:00:45,642 --> 00:00:47,082
И ти такође?
- Да.

11
00:00:47,282 --> 00:00:48,744
ста?
- Хорор филм.

12
00:00:48,944 --> 00:00:50,384
Ви се шалите.
- Не.

13
00:00:50,584 --> 00:00:53,407
Снимамо филм о
насилници у школи, зар не?

14
00:00:53,607 --> 00:00:55,546
Наш је о чудовишту ...

15
00:00:55,747 --> 00:00:59,084
... и убио је ... заправо ...

16
00:00:59,285 --> 00:01:01,563
Дакле, он је у суштини убица.

17
00:01:01,764 --> 00:01:04,670
И постоји тајна
јавна служба.

18
00:01:04,871 --> 00:01:08,308
И омогућено
да пронађем убицу...

19
00:01:08,509 --> 00:01:10,340
... и ухапсити га.

20
00:01:10,541 --> 00:01:13,596
Јер они још не знају
да је чудовиште.

21
00:01:13,796 --> 00:01:17,612
А онда су два
детективи који су сада мртви.

22
00:01:17,813 --> 00:01:20,384
Али ... и долазе из Енглеске.

23
00:01:20,584 --> 00:01:23,265
И обојица су брутални
убијен у шуми.

24
00:01:23,465 --> 00:01:25,106
Ово је лудо.
- Да.

25
00:01:25,307 --> 00:01:28,902
Наш филм говори о двоје
ученици у школи...

26
00:01:29,102 --> 00:01:31,408
... малтретирају а
банда, <и> Тхе Диртиес </ и>.

27
00:01:31,608 --> 00:01:34,088
- И они се освете...
- Да их убијем?

28
00:01:34,288 --> 00:01:36,450
Да! Они имају а
арсенал оружја,...

29
00:01:36,650 --> 00:01:39,500
... и пуцају у њих
растојање ниже.

30
00:01:39,700 --> 00:01:41,247
А онда одлазе у
Клуб Ректум...

31
00:01:41,447 --> 00:01:42,888
... и убити их
и њих и тамо...

32
00:01:43,088 --> 00:01:44,693
Вау
- Да, супер је.

33
00:01:44,893 --> 00:01:46,406
То је клуб из <и> неповратног </ и>.

34
00:01:46,606 --> 00:01:50,343
А онда постоји сцена где
користите кокаин <и> Диртиес </ и> ...

35
00:01:50,543 --> 00:01:52,615
... и ми вршимо инвазију
са оружјем и одласком...

36
00:01:52,815 --> 00:01:54,589
„Умри, прљава копилад“.

37
00:01:55,851 --> 00:01:57,902
Као ови редови у <и> Уобичајени осумњичени </ и>.

38
00:01:58,102 --> 00:02:00,566
Он игра оног другог типа.
- Да, ја сам онај други.

39
00:02:00,766 --> 00:02:04,295
А ту је и сцена у којој...
чекај мало, где...

40
00:02:04,495 --> 00:02:07,809
морам да идем.
- Да долазим, сецондје.

41
00:02:09,218 --> 00:02:10,633
Нема везе, ми
такође су отишли.

42
00:02:10,833 --> 00:02:12,642
Ево, имајте сценарио.

43
00:02:12,842 --> 00:02:15,107
Наш филм се зове <и> Тхе Диртиес </ и>
ваш <и> Посетилац </ и>?

44
00:02:15,307 --> 00:02:17,788
Пријатно познанство.
- Још увек није.

45
00:02:17,988 --> 00:02:19,717
надам се ти
филм је плашљив.

46
00:02:19,917 --> 00:02:22,012
Препоручују се бежични микрофони.

47
00:02:22,212 --> 00:02:23,707
Ок?, али он још није завршио.

48
00:02:23,907 --> 00:02:25,108
<и> Мир </ и>.

49
00:02:26,265 --> 00:02:28,330
Шта мислиш коме ти момци?

50
00:02:28,530 --> 00:02:31,920
Ти си са заградама.
Ја сам паметан који је написао сценарио.

51
00:02:33,766 --> 00:02:35,220
То смо ми!

52
00:02:35,420 --> 00:02:37,849
Требало би да их имамо
реци да постаје боље.

53
00:02:38,049 --> 00:02:40,127
Али то је лаж.
- Једноставно лагао.

54
00:02:40,327 --> 00:02:45,156
Требало би да престану сада...
- Постаје горе.

55
00:02:49,475 --> 00:02:52,941
Кад будем последњи
жена била на свету?

56
00:02:53,551 --> 00:02:55,092
Онда је увек био човек...

57
00:02:55,940 --> 00:02:58,835
ОК ОК?...

58
00:02:59,536 --> 00:03:02,925
Ок? Рауцх.
Два танга на улазу.

59
00:03:04,343 --> 00:03:08,428
Одувај им фликкерлул.
Они са зеленом банданом.

60
00:03:08,727 --> 00:03:11,049
То се не зеза вечерас.

61
00:03:12,738 --> 00:03:16,795
С обзиром да је тако мали створен
то ће бити тежак ударац.

62
00:03:25,123 --> 00:03:27,218
Овај филм је узвишен.

63
00:03:28,251 --> 00:03:30,119
Хајде.
- Да, спреман сам.

64
00:03:30,319 --> 00:03:31,787
Акција!

65
00:03:33,463 --> 00:03:36,346
шта сад радиш?
Мислио сам да смо добри.

66
00:03:37,472 --> 00:03:40,106
Хајде Јаред!
Поставља те уза зид.

67
00:03:41,359 --> 00:03:44,394
Ок?!
Детективи ... детективи ...

68
00:03:45,758 --> 00:03:47,058
Ок?, акција!

69
00:03:47,968 --> 00:03:50,635
Знаш како четврт фунте
позив са сиром у Француској?

70
00:03:50,835 --> 00:03:52,656
Они то не зову
Куартер Поундер са сиром?

71
00:03:52,856 --> 00:03:55,247
Нема идиота.
Зове се као Роиале са сиром ...

72
00:03:55,447 --> 00:03:56,893
... због метричког система.

73
00:03:57,093 --> 00:03:59,539
Роиале са сиром?
Како они зову Вхоппер?

74
00:03:59,739 --> 00:04:01,226
Зову то краљевски...

75
00:04:01,426 --> 00:04:02,897
Требао бих ово да урадим као Бане.

76
00:04:03,097 --> 00:04:04,592
“Великодушан и сир...”

77
00:04:04,792 --> 00:04:06,441
Пазите, <и> Прљави </ и> ...

78
00:04:09,190 --> 00:04:11,836
Да ли је пријатељ?
- Проклетство...

79
00:04:18,197 --> 00:04:20,298
Да ли је све у реду?
- Да, хвала.

80
00:04:21,461 --> 00:04:23,192
Пусти моју руку, друже.

81
00:04:24,334 --> 00:04:27,000
шта сад радиш?
- Пусти моју руку.

82
00:04:28,503 --> 00:04:32,070
Јеси ли заљубљен у мене или тако нешто?
- Држаћу те за руку неисправљену.

83
00:04:33,675 --> 00:04:36,511
Пусти ми руку!
- Волим их не солидан момак!

84
00:04:36,711 --> 00:04:38,403
Ох, хоћеш мало вучења и гурања?

85
00:04:38,604 --> 00:04:40,108
Задржи те друге ствари.

86
00:04:46,633 --> 00:04:49,839
Можемо ли вас
чак и интервју за наш филм?

87
00:04:50,240 --> 00:04:53,942
Заиста је једноставно. Само а
неколико питања о насилницима.

88
00:04:55,480 --> 00:04:57,030
Забавно је.

89
00:04:57,717 --> 00:04:59,727
Једноставно је и забавно...

90
00:04:59,927 --> 00:05:01,436
... и можете бежично
носити микрофон.

91
00:05:01,636 --> 00:05:04,735
О боже... успећеш
само се залепио за твоју кошуљу или тако нешто?

92
00:05:06,173 --> 00:05:08,919
Упс.
- Ове ствари су заиста плашљиве.

93
00:05:10,796 --> 00:05:15,754
Шта мислите о малтретирању?
Генерално...

94
00:05:15,955 --> 00:05:19,137
ух...
<и> - Напољу је срање ... </ и>

95
00:05:19,337 --> 00:05:21,298
То је све
могао сам да замислим.

96
00:05:21,499 --> 00:05:24,412
<и> Имате ли савет за људе
који се често малтретирају? </ и>

97
00:05:26,188 --> 00:05:27,653
Требао би разговарати са неким.

98
00:05:28,453 --> 00:05:31,750
Има много наставника
можете се обратити ...

99
00:05:31,951 --> 00:05:33,302
... оба пола.

100
00:05:33,502 --> 00:05:35,922
Овде свакако има доста подршке.

101
00:05:36,123 --> 00:05:38,042
Било где претпостављам.

102
00:05:39,342 --> 00:05:42,163
Деца знају
коме могу веровати.

103
00:05:42,363 --> 00:05:45,570
Иначе они
то је само шанса.

104
00:05:45,770 --> 00:05:47,541
То је велики корак
треба да узму.

105
00:05:47,741 --> 00:05:49,860
Наши наставници не раде толико.

106
00:05:50,060 --> 00:05:52,660
Ако се мешају
са борбом...

107
00:05:52,860 --> 00:05:54,961
... добију батине.

108
00:05:55,921 --> 00:05:59,033
Боже, ако ниси са њима
може да говори...

109
00:05:59,233 --> 00:06:04,255
... и нико не жели да ти помогне,
онда би требало...

110
00:06:05,161 --> 00:06:07,675
Узвраћајући само.
- Мораш.

111
00:06:08,508 --> 00:06:13,383
Малковицх, Малковицх...

112
00:06:21,747 --> 00:06:25,135
Ако то не разумеју
сјебан сам.

113
00:06:26,311 --> 00:06:29,928
Пребили су ме...
- То се ипак дешава стално.

114
00:06:30,129 --> 00:06:33,524
Убиће ме...
кад виде ово.

115
00:06:34,228 --> 00:06:35,272
Пребијен до смрти...

116
00:06:35,473 --> 00:06:38,615
Зашто користимо
нема праве девојке?

117
00:06:38,816 --> 00:06:44,304
Снимамо Криси у учионици
После њеног говора...

118
00:06:44,505 --> 00:06:47,500
... и само то зауставимо
у целини у филму.

119
00:06:49,493 --> 00:06:53,886
Ово су Криси Б. и Криси Х.
- Хеј.

120
00:06:54,087 --> 00:06:56,024
А ово је наш пројекат за филмове.

121
00:06:57,349 --> 00:06:58,989
<и> Пођи са нама. </ и>

122
00:06:59,781 --> 00:07:01,281
Ми их уносимо.

123
00:07:02,195 --> 00:07:03,695
Чувај уста!

124
00:07:06,676 --> 00:07:09,564
<и> Тхе Диртиес </ и> је много бољи.
- Умукни, Матт.

125
00:07:09,765 --> 00:07:11,394
Излази, затвори се!

126
00:07:16,683 --> 00:07:20,830
Сладак, сикице, бедак...

127
00:07:25,820 --> 00:07:28,211
На страну твоја дебела глава.

128
00:07:30,348 --> 00:07:33,643
Матт? Да ли волите велике кучке?

129
00:07:34,244 --> 00:07:35,260
Х ?.

130
00:07:35,460 --> 00:07:37,660
Где би требало
мајке сисе за?

131
00:07:37,900 --> 00:07:42,070
Ок добро. Може
назад на светла?

132
00:07:42,939 --> 00:07:44,215
Добро, у реду?

133
00:07:47,512 --> 00:07:50,208
Има ли питања за
ове даме о филму?

134
00:07:51,477 --> 00:07:55,035
О њиховом филму...
неко има питања?

135
00:07:55,704 --> 00:07:58,437
Матт.
- Матт! <и> Биг Матт </ и>

136
00:07:58,638 --> 00:08:02,546
Зашто си
"Помози, спаси ме" у филму?

137
00:08:03,406 --> 00:08:04,475
ста?

138
00:08:04,676 --> 00:08:06,913
Зашто си рекао, "Помози, спаси ме"?

139
00:08:07,114 --> 00:08:10,413
нисам то рекао.
- Шта није речено?

140
00:08:10,614 --> 00:08:13,486
нисам то рекао.
- Шта не?

141
00:08:13,687 --> 00:08:15,936
"Помози, спаси ме."

142
00:08:33,255 --> 00:08:36,529
Пустите детективе овде
не прилази!

143
00:08:36,729 --> 00:08:39,829
Хелп Саве ме!
- Умукни! Јеси ли озбиљан?

144
00:08:40,029 --> 00:08:42,289
Добијаш љубичасту рукавицу!

145
00:08:44,038 --> 00:08:45,544
Не сматрате ово смешним?

146
00:08:45,745 --> 00:08:48,382
Не можемо ово да користимо.
- Зашто не?

147
00:08:48,583 --> 00:08:50,622
Крис полуди када види ово.

148
00:08:50,823 --> 00:08:53,540
Шта може да брине нашу Криси?

149
00:08:54,141 --> 00:08:56,477
Наравно да ће бити љута.
Крадемо њену слику.

150
00:08:56,678 --> 00:08:59,181
Уклоните га одатле.
Мислим да се она не љути.

151
00:08:59,382 --> 00:09:01,940
Како то? Ти си стајао овде иза свега?

152
00:09:02,141 --> 00:09:04,196
Није добро ако полуди.

153
00:09:04,397 --> 00:09:06,493
Ох, није добро за тебе!

154
00:09:07,893 --> 00:09:10,293
Не би било добро за тебе!

155
00:09:10,739 --> 00:09:12,893
шта сад радиш?
- Ја клоои са твојим микро.

156
00:09:13,100 --> 00:09:15,925
Ти безнадежна заљубљеност
наш филм је на путу.

157
00:09:16,126 --> 00:09:20,556
Није безнадежно.
На трећој години дали су ми белешку.

158
00:09:20,757 --> 00:09:23,971
Рекла је да је мене
свиђало се. А 10 до 10.

159
00:09:24,665 --> 00:09:26,154
Срање.

160
00:09:26,428 --> 00:09:28,845
Не, то се заиста догодило
у трећој години.

161
00:09:29,046 --> 00:09:32,390
Успеш јер
овај клип желите да изађете.

162
00:09:32,591 --> 00:09:35,128
Истина је.
Стога, желим да изађе.

163
00:09:35,329 --> 00:09:39,215
Врућа Криси је била заљубљена у тебе?
- Давно, али да.

164
00:09:39,854 --> 00:09:41,680
Шта се десило? Да ли сте преврнути?

165
00:09:42,116 --> 00:09:45,640
Ипак ?? с тиме?
Сцена на обали, звук, два пута.

166
00:09:45,841 --> 00:09:49,111
Старац пролази
са мало новца у џепу.

167
00:09:56,843 --> 00:10:00,193
Х?, врати га!
Дођи доле! Ок?!

168
00:10:00,394 --> 00:10:04,730
Нисам јео данима.
Бегоне бум.

169
00:10:04,931 --> 00:10:09,573
У реду, одлазим.
- Шта још радиш?

170
00:10:09,774 --> 00:10:12,463
Ово су гласови у позадини.
Звучни ефекти!

171
00:10:12,664 --> 00:10:17,954
Као ти <и> Балдурова капија </ и> која
разговарати у гостионици.

172
00:10:18,155 --> 00:10:23,119
"Па тек што сам стигао и ја..."
а затим бледи.

173
00:10:23,320 --> 00:10:25,531
У свакој сцени коју имате
позадинска бука.

174
00:10:25,732 --> 00:10:27,789
Ово је стари просјак и галеб.

175
00:10:32,066 --> 00:10:34,382
Онда морам
птица али једи...

176
00:10:37,024 --> 00:10:39,825
Не смеј се!
Снимак мора бити чист.

177
00:10:40,375 --> 00:10:44,196
Престани да се смејеш!
На пример, аудио снимак не ради.

178
00:10:44,397 --> 00:10:47,368
Зашто си у доњем вешу
за звук?

179
00:10:47,728 --> 00:10:52,802
Као што је Цхрисси заљубљена у тебе
можда заиста желе да учествују.

180
00:10:53,003 --> 00:10:55,679
Она није заљубљена у мене.
- Можда.

181
00:10:55,880 --> 00:10:58,456
То не само да испари.

182
00:10:59,557 --> 00:11:01,511
Како можемо сазнати?

183
00:11:01,712 --> 00:11:05,521
Имам га! Кријемо се
микро у њеном ормарићу!

184
00:11:08,222 --> 00:11:10,135
Одлична идеја.
Није луд.

185
00:11:10,336 --> 00:11:12,263
Са микро у њеном ормарићу...

186
00:11:12,464 --> 00:11:14,931
... хајде да прошетамо преко Овена.

187
00:11:15,219 --> 00:11:16,605
На пример, дакле.

188
00:11:16,806 --> 00:11:20,422
А онда она каже или:
"О боже, ту је Овен."

189
00:11:20,623 --> 00:11:22,828
или „Опет је то треперење“.

190
00:11:24,175 --> 00:11:25,490
То је добар план.

191
00:11:25,691 --> 00:11:28,550
И пропуштате Малцолма Кс.

192
00:11:28,751 --> 00:11:29,751
Знаш.

193
00:11:29,951 --> 00:11:31,970
Спајк Ли подучава Дензела.

194
00:11:32,171 --> 00:11:36,463
А онда... нема појма
које године...

195
00:11:36,664 --> 00:11:40,754
<и> ... била је она девојка од 16 година
или нешто са њеном тетоважом лептира... </ и>

196
00:11:40,955 --> 00:11:42,660
... не радим ништа по том питању ...

197
00:11:42,861 --> 00:11:45,841
Није функционисало.
Нису приметили.

198
00:11:46,076 --> 00:11:49,235
Ухватите ивицу
и стварно замахни руком.

199
00:11:49,436 --> 00:11:50,525
Опет.

200
00:11:54,153 --> 00:11:55,921
Мислим да желим...

201
00:12:00,241 --> 00:12:05,270
Мислим да јесам ове године
за другу одећу...

202
00:12:06,125 --> 00:12:08,400
Све можемо чути
шта кажу.

203
00:12:08,601 --> 00:12:11,538
Ова девојка је тако глупа.

204
00:12:11,739 --> 00:12:13,139
умукни...

205
00:12:14,767 --> 00:12:18,736
Хеј Криси, ево твог дечка.
- Шта? Овене?

206
00:12:24,199 --> 00:12:27,446
Штета што се смеју
као да је шала.

207
00:12:30,036 --> 00:12:33,844
Дакле, "<и> Прљавост </ и> ..."
шта да кажем?

208
00:12:34,080 --> 00:12:37,194
Реци: "<и> Прљавштина </ и> То?
је мој проблем. "

209
00:12:37,394 --> 00:12:40,828
„Осигуравам вас, али боље
бројеве или оба џепа. "

210
00:12:41,177 --> 00:12:44,153
„<и> Прљави </ и>? То је мој проблем.
Брини се, али за боље оцене...“

211
00:12:44,354 --> 00:12:46,805
"... Ваши џепови или оба?"
- Да.

212
00:12:47,006 --> 00:12:50,001
И онда кажемо: „О
Заменик жели ову ствар! "

213
00:12:50,202 --> 00:12:54,026
Заменик? То неће бити случај.
Требам те одвести!

214
00:12:54,227 --> 00:12:55,806
Рекао сам му да је безвредан.

215
00:12:56,007 --> 00:12:57,403
Слушај. Зашто радиш дупло...

216
00:12:57,604 --> 00:12:59,200
Зашто радите против шерифа за помоћ?

217
00:12:59,401 --> 00:13:00,891
Ланац командовања.

218
00:13:01,292 --> 00:13:03,138
Рекао сам, безвредно!
- Доста!

219
00:13:04,070 --> 00:13:05,379
Овде са својим новчићима!

220
00:13:07,434 --> 00:13:09,845
А сада: "Ааа!"

221
00:13:10,222 --> 00:13:12,407
- "Не" или "Аах"?
- "Аааах"

222
00:13:16,644 --> 00:13:17,691
Г. Мулдоон?

223
00:13:20,531 --> 00:13:23,306
Узмите потпуно исти угао.

224
00:13:24,177 --> 00:13:26,188
Тако да седимо на истом месту.

225
00:13:28,109 --> 00:13:29,528
Да ли је тако?

226
00:13:30,330 --> 00:13:32,403
Шта сам рекао? Шта је рекао?

227
00:13:33,414 --> 00:13:35,958
Тај ланац командовања и
онда је безвредан.

228
00:13:36,159 --> 00:13:37,653
Прво радим своју Ницк Нолте линију.

229
00:13:37,854 --> 00:13:39,154
Ово је супер.

230
00:13:39,355 --> 00:13:43,533
После толико времена Курт Кобејн изгледа
још боље него Кортни Лав.

231
00:13:44,748 --> 00:13:48,896
То је смешно, ипак...
- Али то није наше, плагијат.

232
00:13:49,097 --> 00:13:50,597
Матт и Овен.

233
00:13:51,842 --> 00:13:55,990
Овене, реци мајци
било је слатко у њеном кревету.

234
00:13:56,671 --> 00:13:59,240
Имам њен аппелвла
Матт је већ пробао?

235
00:14:02,118 --> 00:14:04,878
Била је дивна.
- Да, то ће вероватно бити човече.

236
00:14:05,503 --> 00:14:08,333
Где има
у разговору о?

237
00:14:09,076 --> 00:14:10,134
Имас ли нас?

238
00:14:10,484 --> 00:14:13,559
Ово би требало да изгледа веома филмски
јер је последња сцена.

239
00:14:18,318 --> 00:14:20,146
То је то.
<и> Прљавост </ и> ...

240
00:14:20,347 --> 00:14:23,997
Не могу... Тако сам
драго ми је да је ово последња сцена...

241
00:14:24,776 --> 00:14:28,114
Да, и ја бих завршио.
Али шта мислите о овоме...?

242
00:14:28,315 --> 00:14:31,105
На крају правимо монтажу...

243
00:14:31,306 --> 00:14:35,501
... где лутамо
и славити чињеницу да је филм завршен.

244
00:14:35,966 --> 00:14:39,032
Можемо бангелијк број
<и> Најбоља обала </ и> испод њега.

245
00:15:35,204 --> 00:15:36,352
Хајде Рауцх.

246
00:15:37,443 --> 00:15:39,169
Ево их.

247
00:15:39,369 --> 00:15:41,785
Останите тихи и ниско до земље.

248
00:15:46,031 --> 00:15:51,661
Остају нам три пушења
саучесници источно од школе.

249
00:15:52,808 --> 00:15:54,870
Употреба дима за
да процени ветар.

250
00:15:55,371 --> 00:15:58,341
Плаћеник 225, овај плаћеник
3 <и> Ромео Ацтуал </ и>.

251
00:15:58,542 --> 00:16:01,311
Имамо <и> Диртиес </ и>
у нишану на 225 метара.

252
00:16:01,785 --> 00:16:02,812
Ок? Рауцх.

253
00:16:03,324 --> 00:16:05,096
Та прљава са зеленом банданом...

254
00:16:05,297 --> 00:16:06,833
... одувај му курац.

255
00:16:07,033 --> 00:16:08,083
лукав ударац...

256
00:16:08,284 --> 00:16:11,544
Четири стотине метара
мали и наизглед створени.

257
00:16:12,477 --> 00:16:15,076
Косимо педере.
- Не кажу "педери".

258
00:16:23,483 --> 00:16:25,911
Овде радим <и> Јокер </ и> <и> Дарк Книгхт </ и>.

259
00:16:34,637 --> 00:16:35,825
Имате ли ствари? Ох!

260
00:16:36,826 --> 00:16:38,226
Тхе <и> Диртиес </ и>.

261
00:16:38,426 --> 00:16:40,645
Дај ми кључеве, прљаве материне ствари.

262
00:16:40,845 --> 00:16:43,139
Дај ми кључеве, прљава копилад!

263
00:16:49,018 --> 00:16:50,844
Шта да радим са тобом?

264
00:16:51,044 --> 00:16:52,909
<и> Прљави </ и> овде машу штапом ...

265
00:16:53,109 --> 00:16:55,367
... глупа копилад!

266
00:16:55,567 --> 00:16:59,623
Тхе <и> Диртиес? То је мој проблем.
Мисли боље о себи. </ И>

267
00:17:00,398 --> 00:17:05,169
- Ти идеш у торбе, знаш?
- Ох? Међутим, пошто нас није брига!

268
00:17:05,369 --> 00:17:06,981
Овде смо да убијемо.

269
00:17:07,556 --> 00:17:09,558
<и> Превише ваннаставних
Мат активности ... </ и>

270
00:17:09,759 --> 00:17:13,592
Превише ваннаставних?
"Превише ваннаставних ..."

271
00:17:13,792 --> 00:17:17,525
- Идемо на меч <и> Диртиес </ и>.
- А онда долазимо до тебе, сероњо.

272
00:17:17,725 --> 00:17:19,126
Ланац командовања!

273
00:17:19,326 --> 00:17:21,541
Овај бирократа
потпуно бескорисно.

274
00:17:21,979 --> 00:17:24,016
Доста је било!
Овде са својим новчићима!

275
00:17:24,216 --> 00:17:26,988
Токени? Токени?

276
00:17:27,188 --> 00:17:29,803
Уопште немамо
потребни жетони.

277
00:17:31,171 --> 00:17:33,843
Дај ми кључеве, прљаво копиле!

278
00:18:01,872 --> 00:18:02,927
Ок? ...

279
00:18:04,729 --> 00:18:08,775
Морате извршити прилагођавања.
- Шта? не чекај...

280
00:18:10,149 --> 00:18:13,834
Проклетство да изађем.
Оружје такође.

281
00:18:14,035 --> 00:18:16,442
Не, можемо
псујући цензора.

282
00:18:16,643 --> 00:18:20,909
Филм у коме сте учитељ
пуцај, то није.

283
00:18:21,538 --> 00:18:24,768
Изабраћеш га ћелавог!
- Не, нисам га изабрао ћелавог.

284
00:18:24,969 --> 00:18:26,530
Слушај. Размислите о томе на овај начин:

285
00:18:26,731 --> 00:18:29,153
имаш филм
направљено за одрасле.

286
00:18:29,354 --> 00:18:31,189
Ово је ваш <и> режисерски део </ и>.

287
00:18:31,390 --> 00:18:37,897
Сада то кажем као продуцент
мора бити погодан за биоскоп.

288
00:18:39,321 --> 00:18:43,573
Извади те ствари...
- Усуди се, ризикуј.

289
00:18:44,074 --> 00:18:45,699
Ризикуј за нас.

290
00:18:47,527 --> 00:18:49,619
Хајде!
- Урадићемо то.

291
00:18:49,819 --> 00:18:52,019
Ти идеш са овим
материјала одмах.

292
00:18:52,219 --> 00:18:54,169
То је добра груба верзија.

293
00:18:54,529 --> 00:18:56,579
Извади те ствари...

294
00:18:56,779 --> 00:19:00,695
... и покажи ми сутра
боља верзија.

295
00:19:02,367 --> 00:19:06,472
Учините га мало краћим
а изазов је да...

296
00:19:07,973 --> 00:19:10,616
Ок? момци, молим за пажњу.

297
00:19:11,217 --> 00:19:13,496
Пажња. Овде конзервација.

298
00:19:13,997 --> 00:19:16,340
Учитељ сада предаје.

299
00:19:16,541 --> 00:19:18,080
Хвала. Тишина молим.

300
00:19:18,481 --> 00:19:20,990
Ок?. Имамо нешто
узбудљиво за вас данас.

301
00:19:21,291 --> 00:19:24,749
Матт и Овен имају
направио блокбастер за вас.

302
00:19:26,050 --> 00:19:29,050
Јуче већ имам а
виђен дегустатор.

303
00:19:29,250 --> 00:19:31,033
Било је прилично екстремно...

304
00:19:31,233 --> 00:19:33,429
... али стварно добро.

305
00:19:33,629 --> 00:19:34,929
Има понешто од свега.

306
00:19:35,129 --> 00:19:38,620
Акција, комедија, романса.

307
00:19:38,820 --> 00:19:40,943
И то је мало
<и> Гендер-бендер </ и> ...

308
00:19:41,844 --> 00:19:44,007
То је <и> савијач жанрова </ и>

309
00:19:44,207 --> 00:19:46,418
Извини, шта?
- То је <и> савијач жанрова </ и>.

310
00:19:47,019 --> 00:19:48,533
<И> савијач жанрова </ и> тако.

311
00:19:49,134 --> 00:19:51,908
Хоћеш још
хајде реци?

312
00:19:52,309 --> 00:19:53,883
Не? Ок?.

313
00:19:55,740 --> 00:19:59,085
Почнимо одатле.

314
00:19:59,285 --> 00:20:00,686
Да ли су светла угашена?

315
00:20:01,536 --> 00:20:02,586
Ок?.

316
00:20:04,737 --> 00:20:05,887
Спреман?

317
00:20:07,335 --> 00:20:08,340
Ок?!

318
00:20:12,505 --> 00:20:15,091
„У удаљеној школи
одлучила два ученика...

319
00:20:15,291 --> 00:20:17,269
... да се заврши локална банда "

320
00:20:17,469 --> 00:20:18,638
Да ли је ово шала?

321
00:20:34,614 --> 00:20:37,152
Хвала ти тако брзо
напоље, почетниче.

322
00:20:37,352 --> 00:20:39,890
Ово је било једино место
могао сам да замислим.

323
00:20:41,682 --> 00:20:44,300
Могу ли ти вјеровати?
- Наравно.

324
00:20:44,500 --> 00:20:46,838
Да ли сте спремни за крвну заклетву?
- Покажи нож али!

325
00:20:47,038 --> 00:20:48,550
<и>Ово је детектив Џонсон...</и>

326
00:20:49,715 --> 00:20:52,909
Погледај сада, али само
филмским дечацима.

327
00:20:53,846 --> 00:20:55,289
Нема повратка.

328
00:20:55,489 --> 00:20:56,939
<и> Они ће поделити СИДУ. </ и>

329
00:20:59,644 --> 00:21:01,347
Јеси ли сигуран да су овде?

330
00:21:01,547 --> 00:21:03,105
Ево нас.

331
00:21:03,305 --> 00:21:06,305
Ово је досадно. Имао сам нешто
са певачем овде.

332
00:21:06,505 --> 00:21:08,383
Прави комад који сам чуо.

333
00:21:18,262 --> 00:21:21,820
<и> Можемо ли им угодити
посветити нашу пажњу? </ и>

334
00:21:22,844 --> 00:21:24,349
Ово је зачињена викендица ...

335
00:21:24,549 --> 00:21:27,055
... али не мислим
<и> Прљавштине </ и> се крију овде.

336
00:21:27,881 --> 00:21:29,077
То је моја девојка.

337
00:21:32,901 --> 00:21:35,058
Вероватно ме не препознаје.

338
00:21:35,258 --> 00:21:37,205
Обоје изгледамо другачије.

339
00:21:37,405 --> 00:21:40,954
Малковицх, Малковицх...

340
00:21:42,427 --> 00:21:45,479
То си ти. И ти си заиста.

341
00:21:49,975 --> 00:21:51,733
Хајде Матт.

342
00:21:58,909 --> 00:22:01,902
<и> Не мислите да је ово осумњичено?
Изгледа да жели нешто да нам каже </ и>

343
00:22:19,714 --> 00:22:21,907
шта ово ради?

344
00:22:22,408 --> 00:22:24,865
Јеби се <и> Прљави </ и>.

345
00:22:26,617 --> 00:22:29,245
Проклетство, проклетство.
Клони ме се.

346
00:22:29,445 --> 00:22:30,745
Крв?

347
00:22:30,946 --> 00:22:33,139
Исусе Христе...

348
00:22:36,395 --> 00:22:37,811
проклетство...

349
00:22:38,665 --> 00:22:40,025
Пусти ме да погледам.

350
00:22:40,225 --> 00:22:42,575
Не, одјеби!
- Зашто си љут на мене?

351
00:22:43,382 --> 00:22:44,910
Само ме не дирај.

352
00:22:48,713 --> 00:22:50,131
Јесте ли видели то?

353
00:22:50,331 --> 00:22:53,619
Шта се десило?
- Мог друга је ударио камен.

354
00:22:54,635 --> 00:22:58,079
Хајде!
- Ок?, проклетство...

355
00:23:05,654 --> 00:23:07,204
Треба вам помоћ?

356
00:23:07,404 --> 00:23:09,326
све је у реду.
Он се навикао.

357
00:23:09,527 --> 00:23:11,959
По чему?
- Камен.

358
00:23:28,936 --> 00:23:31,902
Имали смо те момке
? ЦХТ мора да пуца.

359
00:23:32,203 --> 00:23:34,923
Имали смо све <и> Прљавштине
</ и>? ЦХТ би требало да убије.

360
00:23:35,123 --> 00:23:37,662
Замислите то
успели смо да прикажемо тај филм.

361
00:23:37,862 --> 00:23:39,636
Филм у којем су сви мртви?

362
00:23:39,836 --> 00:23:42,017
Не, кад бисмо само отишли...

363
00:23:42,861 --> 00:23:45,979
Ако само...
Шта је Мулдоон опет урадио?

364
00:23:46,179 --> 00:23:48,307
Чињеница да филм нема а
може ли проћи напад на школу?

365
00:23:48,507 --> 00:23:49,908
Кад бисмо снимили филм...

366
00:23:50,108 --> 00:23:52,031
... где само ми
лоши момци пуцају?

367
00:23:52,231 --> 00:23:54,919
Јесмо ли то већ урадили?
- Али када смо радили ЦХТ?

368
00:23:55,119 --> 00:23:56,722
Када смо отишли? Цхте пушке ...

369
00:23:56,922 --> 00:23:58,874
... и само су лоши момци убили?

370
00:23:59,074 --> 00:24:01,146
Они једноставно дувају за камеру!

371
00:24:01,346 --> 00:24:02,784
Мулдоон би рекао:

372
00:24:02,984 --> 00:24:05,750
„Заиста немате
слушао ме. "

373
00:24:06,772 --> 00:24:09,938
<и> „Био је превише мрачан када
и даље се претвараш. "</ и>

374
00:24:10,139 --> 00:24:11,822
<и> "Сада их убијаш стварно?" </ и>

375
00:24:12,501 --> 00:24:14,649
„Ох, идеш
њима је заиста стало до убиства? "

376
00:24:16,998 --> 00:24:18,143
То је смешно.

377
00:24:21,591 --> 00:24:23,612
Ох, ово је лудо.

378
00:24:24,221 --> 00:24:27,146
И то се своди на
сви знају...

379
00:24:27,346 --> 00:24:28,698
... једноставно морамо
<и> Прљавост </ и>.

380
00:24:28,898 --> 00:24:30,660
Они знају само ми
да дођу лоши момци.

381
00:24:30,860 --> 00:24:33,576
Можемо то да урадимо
стави наше мајице.

382
00:24:33,776 --> 00:24:35,226
Са мегафоном...

383
00:24:35,426 --> 00:24:38,404
„Не паничите! Изгледамо опасни,
и да смо...“

384
00:24:38,660 --> 00:24:41,465
„... али ми смо само овде
да убије насилнике. "

385
00:24:41,665 --> 00:24:43,275
"Ако сте нас задиркивали..."

386
00:24:43,475 --> 00:24:45,437
„... моћан, онда
морате се плашити! "

387
00:24:45,637 --> 00:24:47,535
"Ми смо стварно убиство!"

388
00:24:47,736 --> 00:24:50,723
Ово је стидљива идеја.
Морамо то записати.

389
00:24:50,923 --> 00:24:52,415
„<и> Прљави 2 </ и>

390
00:25:00,675 --> 00:25:02,524
Боже мој.

391
00:25:08,308 --> 00:25:10,051
Хоћеш кокице?

392
00:25:46,353 --> 00:25:48,116
Најтежи део
Писање песама...

393
00:25:48,317 --> 00:25:49,817
Овене, шта да радиш
Ти си одавде?

394
00:25:51,407 --> 00:25:52,501
За напад.

395
00:25:56,463 --> 00:25:59,776
То вероватно није безбедно.
На пример, промовишемо опасност од гушења.

396
00:26:00,077 --> 00:26:01,552
Шта су некада били?

397
00:26:01,752 --> 00:26:03,821
Ти би умро?
То је некада тонуло.

398
00:26:04,021 --> 00:26:06,515
Дете умре ако ти
Ово вуче на главу.

399
00:26:06,715 --> 00:26:08,226
То каже
могао би да се угушиш.

400
00:26:08,900 --> 00:26:10,607
Па шта је ово
дођавола?

401
00:26:14,495 --> 00:26:15,920
Ништа ми не недостаје!

402
00:26:16,120 --> 00:26:17,496
Шта кажеш на ово?

403
00:26:17,696 --> 00:26:19,015
Да ли ова кошуља каже?

404
00:26:19,516 --> 00:26:21,712
Оба афсцхеурброекен носе?

405
00:26:21,912 --> 00:26:23,540
Онда улазимо унутра
и сви кажу:

406
00:26:23,740 --> 00:26:25,282
"Види те геј панталоне!"

407
00:26:25,482 --> 00:26:27,032
А онда идемо из...

408
00:26:31,212 --> 00:26:33,083
Сада није савршено?

409
00:26:34,524 --> 00:26:37,478
Луде убице
увек опседнут...

410
00:26:37,678 --> 00:26:39,170
... од <и> Цатцхер ин тхе Рие </ и>.

411
00:26:39,370 --> 00:26:41,022
Лепо од вас што јацхтпет доприносите.

412
00:26:41,222 --> 00:26:42,623
Не, није тако!

413
00:26:43,096 --> 00:26:44,141
То је боље.

414
00:26:44,341 --> 00:26:46,222
Али ово је још увек стидљиво?
- Да.

415
00:26:46,422 --> 00:26:49,190
Школски напад...
Тема <и> Ловац у ражи </ и> ...

416
00:26:49,390 --> 00:26:50,395
Планирамо само бал.

417
00:27:03,620 --> 00:27:05,765
Мрзим ову глупу игру...

418
00:27:05,965 --> 00:27:07,562
Пустите нас да играмо!

419
00:27:30,816 --> 00:27:31,891
<и> Одлично. </ и>

420
00:27:46,843 --> 00:27:48,617
Било Које фармерке и кошуља?

421
00:27:48,817 --> 00:27:50,495
Можеш ли донети два?

422
00:27:50,695 --> 00:27:52,191
Можеш ли нешто
довести Овена?

423
00:27:53,850 --> 00:27:56,929
Телефон ми је натопљен.
Зато зовем говорницу.

424
00:27:58,788 --> 00:28:00,729
Не, нисам завршио!

425
00:28:00,929 --> 00:28:02,382
... мама!

426
00:28:03,623 --> 00:28:05,667
Бацили су га у тоалет.

427
00:28:08,025 --> 00:28:10,318
Као што сам рекао!
Отуда и говорница.

428
00:28:12,899 --> 00:28:14,537
Можете ли донети одећу овде?

429
00:28:14,737 --> 00:28:16,145
Стојим у својој гимнастичкој одећи.

430
00:28:16,873 --> 00:28:18,356
Хвала.

431
00:28:18,556 --> 00:28:20,016
Вердомсе кучко!

432
00:28:23,277 --> 00:28:24,711
„Зашто ти је телефон мокар?“

433
00:28:24,911 --> 00:28:26,618
„Зашто не позовеш својим мобилним телефоном?“

434
00:28:27,152 --> 00:28:29,001
„Зашто не позовеш својим мобилним телефоном?“

435
00:28:32,687 --> 00:28:34,140
Ок?, па...

436
00:28:34,984 --> 00:28:36,474
Матт? Да ли је сада тамо?

437
00:28:36,674 --> 00:28:38,559
Само иди већ. сачекаћу.

438
00:28:46,735 --> 00:28:48,639
Ох да? Шта је овај сероња?

439
00:28:48,839 --> 00:28:51,362
Шта је ово дођавола?

440
00:28:51,562 --> 00:28:53,412
Ко је ово урадио?

441
00:28:54,401 --> 00:28:56,145
Јеси ли то био ти?

442
00:29:22,508 --> 00:29:24,973
Здраво, гледам нацрте
моја школа...

443
00:29:25,173 --> 00:29:26,574
... за школу

444
00:29:26,774 --> 00:29:28,253
Њено име: <и> 'Вестмоунт Хигх' </ и>.

445
00:29:28,921 --> 00:29:30,486
Само планови?
- Да.

446
00:29:30,686 --> 00:29:33,830
Онда имате
пријем тамо.

447
00:29:34,030 --> 00:29:35,521
Хвала.

448
00:29:42,792 --> 00:29:45,053
Здраво, гледам нацрте
моја школа...

449
00:29:45,253 --> 00:29:46,721
... за пројекат.

450
00:29:57,953 --> 00:30:00,116
Хвала пуно човече.
ћао!

451
00:30:03,682 --> 00:30:07,915
Зар није алармантно
Управо сам добио све?

452
00:30:08,915 --> 00:30:11,935
Не... нисам ни имао
моја студентска исказница.

453
00:30:14,248 --> 00:30:15,968
Они су заиста све дали.

454
00:30:16,846 --> 00:30:18,901
Колико је то
да штампам ово?

455
00:30:31,554 --> 00:30:35,677
Шта је тај момак камен
Овен је бацио на ...?

456
00:30:40,755 --> 00:30:42,989
<и> Моја лева, не твоја лева. </ и>

457
00:30:47,516 --> 00:30:49,858
Не чините то превише очигледним.
<и> - Зашто користити </ и>

458
00:30:50,058 --> 00:30:51,858
Нека то једноставно није јасно!

459
00:30:52,058 --> 00:30:54,210
<и> Није битно, она то види. </ и>

460
00:30:55,359 --> 00:30:57,820
<и> Цијеним је,
као уметничко дело. </ и>

461
00:31:00,548 --> 00:31:02,945
Овен је опседнут њом.
- Нисам то.

462
00:31:03,245 --> 00:31:06,516
<и> Да, то је оно што радиш. </ и>
- Нисам.

463
00:31:07,716 --> 00:31:09,949
У ком си животу сада...?

464
00:31:10,149 --> 00:31:11,549
нисам опседнут...

465
00:31:14,341 --> 00:31:17,133
Шта си волео да радиш?
- Извини.

466
00:31:20,688 --> 00:31:23,599
Зашто не обратите пажњу?
Види, има ваналлес на мом џемперу.

467
00:31:23,799 --> 00:31:25,556
Ово је скуп џемпер.
- Ок?, извини.

468
00:31:25,756 --> 00:31:28,159
Погледај ме!
Зашто гледаш у земљу?

469
00:31:28,459 --> 00:31:31,509
Покварио си ми ручак и пунч
све само доле, дођавола.

470
00:31:32,109 --> 00:31:33,964
извини се! Устани!

471
00:31:34,364 --> 00:31:35,853
Ок?, жао ми је.

472
00:31:36,300 --> 00:31:37,762
Шта је то било?

473
00:31:38,190 --> 00:31:40,454
Извини, желим ти
ручак не прекидај...

474
00:31:40,954 --> 00:31:44,399
шта то радиш?
Постаните проклети једном зрели!

475
00:31:44,599 --> 00:31:48,032
Прекини своју игру, покупи то срање
и учините га пријатним.

476
00:32:04,437 --> 00:32:05,467
<и> Феени! </ и>

477
00:32:07,506 --> 00:32:08,770
<и> Феени! </ и>

478
00:32:10,400 --> 00:32:12,441
<и> Фе-е-е-ни! </ и>

479
00:32:17,480 --> 00:32:18,880
<и> Феени! </ и>

480
00:32:27,032 --> 00:32:28,437
Ох, фл ...

481
00:32:28,637 --> 00:32:30,058
Матт, шта дођавола радиш овде?

482
00:32:30,258 --> 00:32:31,657
Хајде, сломићу те.

483
00:32:31,857 --> 00:32:33,307
Више ме није брига.

484
00:32:33,507 --> 00:32:34,976
Знам. Ослобађам те!

485
00:32:35,176 --> 00:32:36,642
Не, само иди...

486
00:32:36,842 --> 00:32:38,244
Урадите своје микро да.

487
00:32:39,274 --> 00:32:41,189
Неће те чути.
Урадите своје микро да.

488
00:32:41,689 --> 00:32:44,830
не желим...
- Уради свој микро на тренутак.

489
00:32:45,785 --> 00:32:47,799
Ово је класично бекство.

490
00:32:52,660 --> 00:32:54,741
Јасно је да не могу
да изађе напоље.

491
00:32:55,141 --> 00:32:56,491
Зграби свој бицикл!

492
00:32:58,269 --> 00:32:59,936
Пуштам те Јимми!

493
00:34:19,367 --> 00:34:21,183
шта је то? Како то зовете?

494
00:34:25,621 --> 00:34:27,626
шта је то? Шта је то?

495
00:34:27,826 --> 00:34:29,510
Ја зовем дупли разговор.

496
00:34:29,710 --> 00:34:31,372
Да ли сте га онда измислили?

497
00:34:31,572 --> 00:34:33,372
Не, зове се
двоструки разговор и брбљање.

498
00:34:33,572 --> 00:34:37,169
Девојке које су ме училе
назива двоструким разговором.

499
00:34:38,591 --> 00:34:41,118
Како то радиш?
Идиго, идијис, идијое, идига ...?

500
00:34:44,082 --> 00:34:47,707
Знаш шта Ника Попеил
рекао ми у шестој години?

501
00:34:47,907 --> 00:34:54,429
Рекла је: „Ја и Марк смо водили љубав
данас, али тада је било ствари. "

502
00:34:54,939 --> 00:34:56,684
И то је било у шестој години.

503
00:34:56,884 --> 00:34:59,426
носио сам
Ниња Тедди панталоне за трчање.

504
00:34:59,626 --> 00:35:01,363
А ја сам наставио: "ШТА?"

505
00:35:01,763 --> 00:35:03,163
Ниња Тедди?

506
00:35:03,689 --> 00:35:08,689
Да, једном у којој
аркада у близини школе ...

507
00:35:08,889 --> 00:35:11,953
Сећате ли се њих?

508
00:35:12,153 --> 00:35:13,378
Риан Гахоолеи је рекао:

509
00:35:13,578 --> 00:35:16,528
„Хеј, Џонсоне, панталоне за трчање
ван моде! "

510
00:35:18,278 --> 00:35:21,328
Само сам отишао и отишао
две четвртине иза игре.

511
00:35:22,067 --> 00:35:25,165
Стварно?
- Да, био сам схрван.

512
00:35:25,365 --> 00:35:27,509
То је био први пут
малтретирали су ме...

513
00:35:30,891 --> 00:35:33,359
... јер ја само
био сам ја, знаш?

514
00:35:36,075 --> 00:35:39,126
Шта је тај момак
ко је бацио камен?

515
00:35:42,404 --> 00:35:43,904
Шоне.

516
00:35:47,172 --> 00:35:48,587
како се зове?

517
00:35:50,493 --> 00:35:52,020
Спеаринг.

518
00:36:06,441 --> 00:36:09,777
Ко је дефинитивно <и> Прљав </ и>?

519
00:36:18,751 --> 00:36:20,251
Јацкман.

520
00:36:29,901 --> 00:36:31,101
Дилан.

521
00:36:34,798 --> 00:36:36,727
Сачекај мало.

522
00:36:38,922 --> 00:36:41,103
Дакле, осам је у...

523
00:36:41,303 --> 00:36:43,386
Па... више него довољно.

524
00:36:43,586 --> 00:36:45,086
Осам од 62.

525
00:36:45,286 --> 00:36:47,186
Кратко узмите крај.

526
00:36:47,575 --> 00:36:50,984
Овде би Питагорина теорема
ми добро дођемо.

527
00:36:52,535 --> 00:36:54,488
Иди иза. Шта је било?

528
00:36:54,888 --> 00:36:56,388
Да ли би требало да радимо ово сада?

529
00:36:56,588 --> 00:36:59,551
ста? Мерење школе?
Нема ништа лоше у томе.

530
00:37:00,252 --> 00:37:02,093
Али изгледа лоше.

531
00:37:04,461 --> 00:37:06,569
Понашаш се као наказа.

532
00:37:06,769 --> 00:37:08,369
Шта мислите шта осећају?

533
00:37:08,569 --> 00:37:10,852
Ми смо опасни
јер меримо ствари?

534
00:37:11,052 --> 00:37:13,991
Изгледамо невино.
- Не, прилично смешно.

535
00:37:14,191 --> 00:37:16,470
Ипак!
- Изгледамо упадљиво.

536
00:37:16,670 --> 00:37:19,170
Изгледам као <и> Енцицлопедиа Бровн </ и>.

537
00:37:19,448 --> 00:37:21,216
Како вам се ово чини?

538
00:37:21,416 --> 00:37:23,014
Прођеш само поред.

539
00:37:23,214 --> 00:37:24,771
Јареде, на шта ово ради?

540
00:37:24,971 --> 00:37:27,285
Нешто мерим.
- У реду?, али...

541
00:37:27,485 --> 00:37:31,084
И фотографишем га.
Како то изгледа?

542
00:37:31,284 --> 00:37:33,206
Мерим ти груди.
Да ли је то опасно?

543
00:37:34,531 --> 00:37:36,259
Да ли ово изгледа опасно Цхрисси?

544
00:37:36,459 --> 00:37:38,670
Ја мерим Овена.
Планирамо напад на школу.

545
00:37:39,795 --> 00:37:41,537
Стварно? Невероватно.

546
00:37:41,737 --> 00:37:44,990
<и> Да убијемо некога за тебе? </ и>
- Да, г. Бирд можда.

547
00:37:45,974 --> 00:37:48,176
Да ли сте наручили
биологија већ створена?

548
00:37:48,376 --> 00:37:51,350
Ух ... не стварно
још не. Да ли?

549
00:37:51,550 --> 00:37:54,744
Овен ми је касније послала поруку.
Да ли бисте и ви имали њих?

550
00:37:54,944 --> 00:37:57,709
Да молим.
- Стави свој број у ово.

551
00:38:03,857 --> 00:38:05,493
Срећно са нападом.

552
00:38:06,292 --> 00:38:09,017
Реци било коме.
- Нећу.

553
00:38:12,293 --> 00:38:14,584
Они причају.
Изгубили смо њену игру.

554
00:38:14,984 --> 00:38:17,105
Морају нестати.
Она зна цео план.

555
00:38:17,305 --> 00:38:19,615
Видела је да ме мери.
- Ок?, разумем...

556
00:38:19,815 --> 00:38:22,323
Чак сам јој рекао.

557
00:38:22,914 --> 00:38:25,037
Мора да умре, проклетство.

558
00:38:25,734 --> 00:38:28,342
Морамо да убијемо твоју девојку.
- Имам телефон?

559
00:38:28,542 --> 00:38:32,998
Како да јој пошаљем поруку за домаћи?
- Немам појма зашто га је разбила.

560
00:38:34,022 --> 00:38:35,845
Можда те види да само седиш?

561
00:38:36,580 --> 00:38:37,980
да ли мислите?

562
00:38:38,180 --> 00:38:42,021
Зашто би се другачије слагали са
слање СМС-ова за домаћи?

563
00:38:43,252 --> 00:38:46,283
То свакако нема смисла.
- Па правимо домаћи...

564
00:38:49,317 --> 00:38:50,734
добро сам.

565
00:38:52,766 --> 00:38:54,283
Зашто си тако дивља?

566
00:38:57,017 --> 00:38:59,121
Имам га овде негде.

567
00:39:02,353 --> 00:39:05,403
Пошаљите СМС Цхрисси и реците им
звати у девет сати.

568
00:39:05,603 --> 00:39:08,031
Зашто? Шта се онда дешава?
- Само уради то!

569
00:39:08,231 --> 00:39:09,731
То је Криси.
Јесте ли завршили...?

570
00:39:09,931 --> 00:39:12,677
Сачекај секунд.
- Са тобом... Исусе.

571
00:39:20,003 --> 00:39:21,503
Хеј?

572
00:39:24,587 --> 00:39:29,127
Извини, на забави сам.
Са ким разговарам?

573
00:39:33,555 --> 00:39:37,650
Извини, само сам нашао мирније место.
Ова забава је тако бучна.

574
00:39:42,678 --> 00:39:45,701
Не, нема проблема. Сецондје.

575
00:39:55,552 --> 00:39:58,733
Хеј? Ок?, извини Криси.
Да ли ме разумеш сада?

576
00:40:00,381 --> 00:40:02,797
Ок?, супер. Где сте звали?

577
00:40:07,814 --> 00:40:09,858
Тачно, домаћи задатак.

578
00:40:10,058 --> 00:40:12,557
Мало сам радио на томе.

579
00:40:12,757 --> 00:40:15,462
То је само школа, знаш?
Никога није брига.

580
00:40:17,593 --> 00:40:21,347
Само дај оно што имаш.
Онда могу да судим.

581
00:40:31,773 --> 00:40:33,880
Да ли сте икада читали <и> Дон'т Царе Хигх </ и>?
- Да.

582
00:40:34,080 --> 00:40:36,230
Корман?
- Да, са свим тим додатним ормарићима.

583
00:40:36,929 --> 00:40:38,730
Да, тај тип је барон...

584
00:40:38,930 --> 00:40:40,430
Здраво Овене.

585
00:40:41,331 --> 00:40:42,663
Јесте ли видели то?

586
00:40:44,771 --> 00:40:46,271
Имаш то?

587
00:40:47,727 --> 00:40:49,730
Није им толико "здраво" речено...

588
00:40:49,930 --> 00:40:52,180
... али су то урадили
пред свима.

589
00:40:52,380 --> 00:40:55,899
Ово није само поздрав
као кад некога сретнеш.

590
00:40:56,099 --> 00:40:58,712
Сви су били тамо.
Да ли разумете колико је то важно?

591
00:40:58,912 --> 00:41:00,755
Да, ок?, шта мислиш о овоме...?

592
00:41:00,955 --> 00:41:03,000
Свирам гитару у ходнику...

593
00:41:03,200 --> 00:41:06,019
... и ако прође,
Свирам романтичну песму.

594
00:41:06,219 --> 00:41:08,849
Она онда наставља:
"Овен, каква добра песма!"

595
00:41:09,049 --> 00:41:12,110
о чему причаш?
- Девојке воле гитару, зар не?

596
00:41:12,310 --> 00:41:14,810
Звучиш као да ја
Сећам се лошег плана.

597
00:41:15,010 --> 00:41:18,857
Чини се да тај план има смисла.
Јеси ли ти шпански гангстер или тако нешто?

598
00:41:19,057 --> 00:41:21,811
ОК нема проблема.
Да ли се сећате доброг плана.

599
00:41:22,111 --> 00:41:24,379
ја ћу то учинити.
- Дај ми један сада.

600
00:41:24,579 --> 00:41:26,826
Сачекај да се вратим
мог празника.

601
00:41:27,026 --> 00:41:29,909
Цео викенд?
Сада ми треба план.

602
00:41:30,109 --> 00:41:32,853
Не могу одмах да се сетим ничега.
- Да, уради то!

603
00:41:33,053 --> 00:41:35,560
Сачекај три дана...
- Сад ми одмах дај план.

604
00:41:35,760 --> 00:41:37,308
Сад ме љутите?

605
00:41:37,508 --> 00:41:39,554
Једва чекам
док се не вратиш.

606
00:41:39,754 --> 00:41:41,254
Пусти ме да пођем.

607
00:41:42,231 --> 00:41:45,081
Само идем тамо са оружјем
пуцајући са мојим рођаком Нелсоном.

608
00:41:45,281 --> 00:41:48,391
Да ли је то застрашујуће
са својим сунчаним наочарима?

609
00:41:49,051 --> 00:41:51,478
волим оружје...

610
00:42:15,855 --> 00:42:17,692
Па затворите лево око...

611
00:42:18,500 --> 00:42:21,211
... и онда сте поставили нишану право.

612
00:42:21,411 --> 00:42:23,137
шта то значи?

613
00:42:23,337 --> 00:42:27,474
Узми то бело
средином тог зарезаног стања.

614
00:42:28,474 --> 00:42:32,210
Овако? Добио сам чек
не у моје лице или тако нешто?

615
00:42:36,495 --> 00:42:39,232
На који знак?
Одбројавање од 50?

616
00:42:39,432 --> 00:42:40,932
Вау, <и> проклетство! </ И>.

617
00:42:55,147 --> 00:42:56,147
Срање.

618
00:42:57,250 --> 00:43:00,700
Желим један
поред моје главе обријане?

619
00:43:01,994 --> 00:43:04,426
Само да то осетим?
- Ок?.

620
00:43:04,826 --> 00:43:07,140
Нема везе само прелистајте.

621
00:43:07,340 --> 00:43:10,458
Као да сам прошао на бициклу.

622
00:43:12,619 --> 00:43:14,219
Чекај, треба ми пиће.

623
00:44:04,258 --> 00:44:05,758
Проклетство.

624
00:44:06,832 --> 00:44:08,358
О мој Боже.

625
00:44:57,241 --> 00:44:58,741
Видите?

626
00:45:02,728 --> 00:45:05,358
О мој Боже. мрзим те!

627
00:45:15,432 --> 00:45:17,932
Зашто радиш тако нешто
ако почнем да ти верујем?

628
00:45:18,132 --> 00:45:19,532
Зато ти не верујем.

629
00:45:19,732 --> 00:45:22,484
Добро је имати некога у исто време
и не може се веровати.

630
00:45:24,854 --> 00:45:28,383
Је ли у реду?
Према Нелсону, није важно.

631
00:45:28,583 --> 00:45:30,619
Али где је Нелсон?
- Када ватра.

632
00:45:30,819 --> 00:45:33,464
Пази се. Овде лежи блато.

633
00:45:34,034 --> 00:45:36,624
Матт!
- Само дођи Овене.

634
00:45:36,924 --> 00:45:39,969
Да ли је стварно у реду? ми смо овде?
- Да.

635
00:45:40,169 --> 00:45:41,980
Стидљив. Да ли је ово твој пријатељ?

636
00:45:42,180 --> 00:45:43,686
Да, ово је Скот.

637
00:45:43,886 --> 00:45:45,861
Драго ми је да смо се упознали.
- Хеј Скоте, ја сам Матт.

638
00:45:48,437 --> 00:45:50,757
не знам
да ли је у реду? да га носим.

639
00:45:50,957 --> 00:45:52,357
Ово је моја једина јакна.

640
00:45:52,557 --> 00:45:55,939
Могу га скинути.
То је био једини који смо имали.

641
00:45:56,139 --> 00:45:57,706
Знам ја
главни леш.

642
00:45:57,906 --> 00:46:02,189
Мој план је сада
да испече торту код куће.

643
00:46:02,389 --> 00:46:08,581
Овен се онда претвара
који је крао са часа кувања.

644
00:46:08,781 --> 00:46:11,425
А онда јој је то ставио
а он каже:

645
00:46:11,625 --> 00:46:15,445
"Цхрисси, украо сам ову торту,
Хоћеш комад? "

646
00:46:15,645 --> 00:46:18,198
А онда она помисли:
"Вау, какав тврд момак."

647
00:46:18,398 --> 00:46:21,367
Мислите ли да то ради?
- Не знам...

648
00:46:21,567 --> 00:46:23,852
План торте ...!
- Не знам да ли то функционише.

649
00:46:24,052 --> 00:46:26,508
То је прилично отрцано.

650
00:46:26,708 --> 00:46:29,761
Звучи као план
као на пример у филмовима.

651
00:46:29,961 --> 00:46:33,466
Али то заиста функционише! Није као
одмах даје предлог.

652
00:46:33,666 --> 00:46:35,134
свирам гитару...

653
00:46:35,334 --> 00:46:37,724
... само уопштено.

654
00:46:37,924 --> 00:46:41,163
Ја јој показујем
свирам гитару.

655
00:46:41,363 --> 00:46:42,771
И да уживате у томе.

656
00:46:42,971 --> 00:46:45,627
Тачно.
- Ово тачно показује ко сте.

657
00:46:45,827 --> 00:46:47,805
Тачно.
- То би било супер.

658
00:46:48,005 --> 00:46:49,405
Боље од плана за колаче?
- Да!

659
00:46:49,605 --> 00:46:51,098
Ако оно што кажу...

660
00:46:51,298 --> 00:46:54,253
... ти само замисли
нешто попити нешто.

661
00:46:54,453 --> 00:46:56,874
<и> - А иначе није тако лоше.
- Не стварно </ и>.

662
00:46:57,074 --> 00:46:58,481
<и> Ништа изгубљено, ништа добијено. </ и>

663
00:46:58,681 --> 00:47:01,331
Само немој бити језив.
- Нисам језив!

664
00:47:01,531 --> 00:47:05,493
План торте је језив!
- Да, заборави план торте.

665
00:47:05,693 --> 00:47:07,843
Спушта се
ти параноичан да радиш.

666
00:47:08,043 --> 00:47:10,284
Мораш се претварати
заиста је у невољи.

667
00:47:10,484 --> 00:47:13,375
Да си стварно сјебан
ако не можете да седнете.

668
00:47:13,575 --> 00:47:16,563
Па ти кажеш: "Хеј Криси,
Могу ли да седнем? Хитно је!"

669
00:47:16,763 --> 00:47:20,562
„Проклетство, украо сам ову торту.
Могу ли да седнем? "

670
00:47:20,762 --> 00:47:23,062
Једном када сте у праву.
- Морам да седнем.

671
00:47:23,262 --> 00:47:29,648
Онда долазите до тачке
где је само ... као састанак за ручак.

672
00:47:29,848 --> 00:47:31,865
Ништа.
А ако не ради...

673
00:47:32,065 --> 00:47:34,665
... ако афвимпелт
иди када Леброн Џејмс.

674
00:47:34,865 --> 00:47:36,365
Са брашном...

675
00:47:42,812 --> 00:47:45,362
Управо сам направила ову торту
украден са часа кувања.

676
00:47:46,528 --> 00:47:48,755
Морамо га појести.
Да ли се тако осећаш?

677
00:47:48,955 --> 00:47:50,455
Ставља те тамо.

678
00:47:50,720 --> 00:47:53,210
Имам и виљушке
и потписује се.

679
00:47:53,410 --> 00:47:54,910
Беаутифул.

680
00:47:55,310 --> 00:47:58,005
Сачекај секунд.
Да ли је туђа торта?

681
00:47:58,205 --> 00:48:00,503
Да, само је стајао тамо.

682
00:48:00,703 --> 00:48:03,116
Дакле, сада иде доле?
- Стани!

683
00:48:04,328 --> 00:48:07,167
Извини, увредио сам те?

684
00:48:07,567 --> 00:48:09,067
бр.

685
00:48:10,522 --> 00:48:11,993
Рођендани?

686
00:48:12,193 --> 00:48:15,452
Еван нам је дао торту.
- То је Овен!

687
00:48:18,960 --> 00:48:20,403
Он је веома фин.

688
00:48:20,603 --> 00:48:22,103
Да, узми.

689
00:48:24,248 --> 00:48:27,283
Помози себи друже.
- Он је добар?

690
00:48:31,401 --> 00:48:33,982
Шта је то било?
- Зашто? Било је невероватно!

691
00:48:34,182 --> 00:48:36,634
Шта је то било?
То није био план!

692
00:48:36,834 --> 00:48:38,245
Криси се свидела.

693
00:48:38,445 --> 00:48:41,819
Нема човека. Имате <и> Прљавштине </ и>
направила торту!

694
00:48:42,155 --> 00:48:44,618
Видео сам то!
Дао си им торту!

695
00:48:44,818 --> 00:48:47,122
Био је Криси
и волела је...

696
00:48:47,322 --> 00:48:50,691
Сви су то волели.
Шта није у реду са тобом?

697
00:48:54,128 --> 00:48:56,064
Криси се допало...
- Вердомсе идиоте!

698
00:49:22,751 --> 00:49:24,251
Изађи ...

699
00:49:38,132 --> 00:49:40,052
Морамо да позајмимо <и> Ловац у ражи </ и>.

700
00:49:41,648 --> 00:49:43,848
Смешно је
ако сви узмемо.

701
00:49:46,389 --> 00:49:49,140
Ако их све узмемо
изгледамо луди.

702
00:49:49,340 --> 00:49:53,654
Шест примерака.
Узећемо их све, све троје.

703
00:49:53,854 --> 00:49:57,601
Зашто изгледамо луди?
- Зато што је смешно!

704
00:49:59,381 --> 00:50:01,630
Хајде, позир.
- Ок?.

705
00:50:07,556 --> 00:50:09,056
Х?, Овене.

706
00:50:12,430 --> 00:50:13,930
како си?

707
00:50:14,230 --> 00:50:16,230
Шта значи реч 'произвољно'?

708
00:50:17,320 --> 00:50:22,765
То значи или одлуку
из разлога који заправо нису битни...

709
00:50:22,965 --> 00:50:26,353
... или од некога ко има право
није морао да их прави.

710
00:50:27,361 --> 00:50:31,013
Одлука је била произвољна.
Није битно...

711
00:50:31,213 --> 00:50:33,570
... и ниси имао право
да их направи.

712
00:50:33,770 --> 00:50:35,683
Има ли то смисла?
- Да.

713
00:50:36,083 --> 00:50:37,606
Ок?.
- ОК хвала.

714
00:50:40,489 --> 00:50:41,989
Шта је то било?

715
00:50:42,189 --> 00:50:45,621
Питала те је...?
– Питала је шта значи „произвољно”.

716
00:50:45,821 --> 00:50:49,032
Објаснио сам јој
а она ми је захвалила.

717
00:50:49,232 --> 00:50:51,527
Какав идиот. Да ли је она
Читање 'Грожђа гнева'?

718
00:50:51,727 --> 00:50:53,795
Она не зна шта значи "арбитрарно"?

719
00:50:54,095 --> 00:50:56,386
Рећи ћу јој шта
лоша дефиниција која је.

720
00:50:56,686 --> 00:50:59,954
Дефинишите боље.
- Самовољно?

721
00:51:00,958 --> 00:51:03,225
Толико пута нисам.

722
00:51:04,215 --> 00:51:08,750
Шта значи реч 'произвољно'?
- ОК извини. Самовољно значи...

723
00:51:11,026 --> 00:51:14,196
Шта значи 'произвољно'?
- То значи...

724
00:51:14,396 --> 00:51:18,523
Произвољна средства
Знаш нешто, али... не.

725
00:51:19,996 --> 00:51:22,671
Нисам могао да верујем
урадио си нешто глупо.

726
00:51:23,215 --> 00:51:26,882
Зашто уопште радиш тако нешто?

727
00:51:27,082 --> 00:51:31,293
Није било намерно.
Био сам тако концентрисан.

728
00:51:35,159 --> 00:51:37,012
И ја сам био узнемирен.

729
00:51:38,245 --> 00:51:40,345
Онда иде овде...
- Пусти то.

730
00:51:41,562 --> 00:51:44,563
Знате ово од када
имали смо тај план.

731
00:51:44,763 --> 00:51:47,544
Само још нисам видео.

732
00:51:49,839 --> 00:51:51,999
Имам мртве
тренуци уређени.

733
00:51:52,199 --> 00:51:54,292
Па, како ово изгледа?

734
00:51:58,409 --> 00:52:00,034
Изгледа фантастично.

735
00:52:00,234 --> 00:52:01,638
Ово је невероватно.

736
00:52:01,838 --> 00:52:05,123
Немаш ништа
сеен х ??

737
00:52:05,534 --> 00:52:09,064
Та последња сцена
изгледа тако апсурдно.

738
00:52:09,264 --> 00:52:12,514
Ево, слике од
на бициклу који видите.

739
00:52:21,889 --> 00:52:23,339
Погледај.

740
00:52:24,668 --> 00:52:27,140
шта су они?
- Нацрти.

741
00:52:28,439 --> 00:52:29,839
Како то?

742
00:52:32,051 --> 00:52:34,365
Они су нацрти школе.

743
00:52:34,565 --> 00:52:36,571
Нисам ти још рекао.

744
00:52:36,771 --> 00:52:39,215
Зашто школа?
- Да чекај мало.

745
00:52:39,415 --> 00:52:40,840
показаћу ти.

746
00:52:41,995 --> 00:52:43,863
Ставио сам све на то.

747
00:52:48,228 --> 00:52:52,270
Где свака соба има
и ко их користи и остало.

748
00:52:52,470 --> 00:52:54,113
Они су проклето гигантски х ??

749
00:52:54,920 --> 00:52:57,706
Види, имам <и> Диртиес </ и> ставити то.

750
00:52:58,967 --> 00:53:01,303
И видите, свака соба је означена.

751
00:53:01,503 --> 00:53:02,903
Теретана...

752
00:53:04,171 --> 00:53:06,579
Мр. Мацс цласс и Мулдоон.

753
00:53:06,779 --> 00:53:10,445
Све је на њему.
Времена и... сачекај мало.

754
00:53:13,218 --> 00:53:18,925
Лесвисселс где су обично
дружи се и сви кабинети.

755
00:53:19,125 --> 00:53:25,479
Онда имам посебан лист
посебно за ... све прљаве.

756
00:54:57,186 --> 00:54:58,873
... прва напомена, зар не?

757
00:54:59,922 --> 00:55:01,806
Ето, управо на тој белешци.

758
00:55:06,320 --> 00:55:09,136
Да, све заједно у једном великом ... ?? реченицу.

759
00:55:11,915 --> 00:55:13,537
Извините г. Бирд, доћи ће.

760
00:55:13,737 --> 00:55:15,580
Да, то је успех.

761
00:55:18,058 --> 00:55:19,458
Да, тако.

762
00:55:22,627 --> 00:55:27,156
Све одједном. Не враћам се назад.
Чекај, показаћу ти нешто.

763
00:55:28,121 --> 00:55:31,583
То је другачији језик као нпр
говор, зар не?

764
00:55:31,783 --> 00:55:33,483
Па играмо фразу.

765
00:55:33,683 --> 00:55:37,076
Реченица са одређеним
ритам и фонетика.

766
00:55:37,276 --> 00:55:38,676
Дакле, радиш...

767
00:55:41,200 --> 00:55:43,756
Видите?
- Да, али теби звучи боље.

768
00:55:43,956 --> 00:55:46,165
Једноставно одвојите руке.

769
00:55:46,365 --> 00:55:49,962
Желим да будем јутрос.
Не звучи као ти.

770
00:55:50,162 --> 00:55:51,828
Зашто? Имате довољно времена.

771
00:55:52,028 --> 00:55:55,846
Морате да вежбате сваки дан,
али девојке ће то волети.

772
00:55:56,785 --> 00:55:59,341
Како је овај момак поново назвао?
Нешто са Д?

773
00:56:00,312 --> 00:56:01,778
Дилане?

774
00:56:02,930 --> 00:56:04,330
Не знате?

775
00:56:16,293 --> 00:56:19,326
Одакле ти све те слике?
- Са снимка.

776
00:56:19,815 --> 00:56:22,879
Ох, снимци екрана?
- Да.

777
00:56:24,568 --> 00:56:26,398
Зашто?
- За филм.

778
00:56:26,598 --> 00:56:28,248
Све је то <и> Прљавштина </ и>.

779
00:56:28,848 --> 00:56:31,936
Шта ако их твоја мама види?
- То никад не долази овде.

780
00:56:32,136 --> 00:56:34,214
Када је она
овде последњи?

781
00:56:34,414 --> 00:56:37,684
Чак и тада само изгледа
много слика.

782
00:56:37,884 --> 00:56:40,185
Можда мисле да је за
је филм. То је то.

783
00:56:40,385 --> 00:56:44,744
Када је питала о томе би
само кажем.

784
00:56:44,944 --> 00:56:47,606
<и> Рекла би: „Не знам
једном зашто сам питао, бла бла бла. "</ и>

785
00:56:47,806 --> 00:56:50,438
<и> „Стевен, знаш ли то већ?
Маттхев је бла бла бла ... "</ и>

786
00:56:50,638 --> 00:56:52,069
<и> Она то не би ни рекла. </ и>

787
00:56:52,269 --> 00:56:54,319
<и> "У реду?, одлазим на посао. Дан!" </ и>

788
00:56:56,329 --> 00:56:58,830
Иди јој реци.
Иди горе.

789
00:56:59,745 --> 00:57:02,549
"М-м госпођо Џонсон, ух..."

790
00:57:02,749 --> 00:57:04,851
Гђо Џонсон, ваш син
је проклето луд...

791
00:57:05,051 --> 00:57:08,472
Окачи слике на зид
људи које жели да убије...

792
00:57:10,140 --> 00:57:12,937
Скини слике или тако нешто...
- Не!

793
00:57:15,608 --> 00:57:18,422
Ок?, идем кући.
- Шта?

794
00:57:19,517 --> 00:57:21,009
Овене?
- <И> Идем кући </ и>.

795
00:57:59,279 --> 00:58:00,755
Тарантино!

796
00:58:01,362 --> 00:58:02,982
Сладак ошишан човек.

797
00:58:03,182 --> 00:58:04,582
извини...

798
00:58:05,474 --> 00:58:07,078
Погледај га.

799
00:58:20,098 --> 00:58:22,846
Ово је као када <и> Снаке Еиес
</ и> ко је погрешио...

800
00:58:23,046 --> 00:58:24,744
Молим вас учините нешто назад.

801
00:58:25,144 --> 00:58:26,820
Стави комад на минут, али дођи...

802
00:58:27,020 --> 00:58:28,712
Морам то да урадим овде.

803
00:58:28,912 --> 00:58:30,812
Ставите ?? с корак назад.
Ово је лудило.

804
00:58:31,012 --> 00:58:34,123
Али то не би изгледало тако добро.
- То сада није важно!

805
00:58:34,323 --> 00:58:36,610
Наравно да излази.
Ово је филм!

806
00:58:37,857 --> 00:58:39,692
Ово није филм.
Само ти и ја.

807
00:58:39,892 --> 00:58:42,032
Ово је филм. веруј ми.

808
00:58:43,115 --> 00:58:47,841
Идемо кући и показаћу ти...
- Болесно је како се понашаш!

809
00:58:48,041 --> 00:58:51,880
Како то мислиш?
- То је увек филм за тебе!

810
00:58:52,538 --> 00:58:54,080
То је патетично!

811
00:58:55,108 --> 00:58:57,861
Зашто си тако чудан?
- Нисам чудан!

812
00:58:58,061 --> 00:58:59,788
Водили сте своје веома чудно...

813
00:59:00,919 --> 00:59:02,955
Правим корак напред и...

814
00:59:03,155 --> 00:59:05,144
Управо на ово мислим!

815
00:59:06,775 --> 00:59:09,735
Узнемирен си
и покушавам да се смирим и кажем:

816
00:59:09,935 --> 00:59:11,335
"Слушај, Овене, мирно..."

817
00:59:11,535 --> 00:59:15,180
Није брига да ли сте
добра сцена би се нашла у вашем филму...
818
00:59:15,380 --> 00:59:17,626
То је Данни Гловер у <и> Роиал Тененбаумс</ и>.

819
00:59:18,381 --> 00:59:20,463
"Не знам, Перси, она је..."

820
00:59:20,863 --> 00:59:22,263
Умукни!

821
00:59:22,463 --> 00:59:23,863
Умукни!

822
00:59:26,274 --> 00:59:29,350
није ми смешно,
Па ко ти то радиш?

823
00:59:33,263 --> 00:59:36,493
Да ли се ради о Цхрисси?
- Какве ово везе има са Криси?

824
00:59:36,693 --> 00:59:39,799
Немам појма. не мислим
Нешто сам погрешио.

825
00:59:39,999 --> 00:59:41,399
Ти глумиш!

826
00:59:41,599 --> 00:59:45,234
То радиш стално.
- Никад не радим!

827
00:59:45,434 --> 00:59:47,184
Чак и сада глумиш!

828
00:59:47,384 --> 00:59:49,234
не знам више
шта ти је још стварно.

829
00:59:49,434 --> 00:59:51,122
Ово је стварно. Заиста знам!

830
00:59:52,196 --> 00:59:53,622
Ја стварно...

831
00:59:53,822 --> 00:59:56,868
Стојим на литици
Желим да снимим сцену која је стварна!

832
00:59:57,068 --> 01:00:01,132
Не ако сте Кунг Фу и пасови
и гласови раде са тим...

833
01:00:01,332 --> 01:00:04,498
Да, мирно! Ово је смешно.

834
01:00:04,698 --> 01:00:07,536
Сада је, међутим, погодан
на сцену да их укине.

835
01:00:07,736 --> 01:00:10,002
Па, <и> пресеци </ и>.
Одатле онда.

836
01:01:17,057 --> 01:01:20,006
Не зезај се са мном!
- Хајде, окрени се поново.

837
01:01:26,686 --> 01:01:28,230
Одјеби доле!
Доле кажем!

838
01:01:49,948 --> 01:01:51,389
Смешно, х ??

839
01:01:51,589 --> 01:01:55,761
Ако видите себе на снимку...

840
01:01:57,663 --> 01:02:01,159
... изгледа ... друга особа.

841
01:02:01,359 --> 01:02:02,783
Лоопи ...

842
01:02:10,953 --> 01:02:13,218
Тренерке су
ван моде, Јацкман.

843
01:02:16,835 --> 01:02:20,151
Ио! То је моја линија.

844
01:02:23,032 --> 01:02:27,118
Гахоолеи: „Панталоне за трчање су
ван моде, Јацкман. "

845
01:02:29,233 --> 01:02:33,139
Имате око 45 минута.
- Пре него што почне олуја?

846
01:02:41,710 --> 01:02:45,672
Надамо се да олуја неће дувати тако јако
ако твоја мајка јуче.

847
01:02:46,233 --> 01:02:47,633
ста?

848
01:02:47,833 --> 01:02:49,272
Чуо си ме.

849
01:02:49,472 --> 01:02:51,422
ста? Олуја дува...?

850
01:02:52,020 --> 01:02:53,593
Да, чуо си ме.

851
01:02:53,793 --> 01:02:56,543
Може ми дати мало.
Долазимо до вашег убиства оружјем.

852
01:02:56,743 --> 01:02:58,143
да ли знаш
- Да.

853
01:02:58,343 --> 01:03:00,430
Упуцаћемо те.
- Не, не још.

854
01:03:00,630 --> 01:03:02,030
Још увек не говори.

855
01:03:03,179 --> 01:03:06,070
Дакле, ви сте слабићи.
- Мртав си...

856
01:03:06,270 --> 01:03:07,816
Не долазите сами.

857
01:03:08,016 --> 01:03:11,099
Управо сам тако објаснио!
- Хајде, стани...

858
01:03:13,651 --> 01:03:15,430
Ово је лудило!

859
01:03:16,293 --> 01:03:18,523
Овене, ово звучи познато?

860
01:03:19,023 --> 01:03:20,923
"Радост, туга, страх, забава..."

861
01:03:21,523 --> 01:03:23,473
"... све се може имитирати."

862
01:03:23,873 --> 01:03:27,698
„Познаје изразе, интонацију
и говор тела. "

863
01:03:28,098 --> 01:03:29,998
"Он не може само да упали..."

864
01:03:30,198 --> 01:03:32,798
„...цео његов живот
?? је велика превара. "

865
01:03:33,298 --> 01:03:35,598
„Његова личност је потпуно
измислио..."

866
01:03:35,798 --> 01:03:37,898
"... да обмане људе."

867
01:03:38,098 --> 01:03:42,587
„Психопате су поносне
њихова превара..."

868
01:03:42,787 --> 01:03:44,392
"... и поделите забаву."

869
01:03:44,592 --> 01:03:47,025
„Лагање је њихова професија.

870
01:03:47,225 --> 01:03:50,700
„Чак и да је истина довољна,
лажу спорт. "

871
01:03:50,900 --> 01:03:53,030
Управо си ово рекао за мене.

872
01:03:54,516 --> 01:03:56,266
кога зовеш?

873
01:03:58,382 --> 01:03:59,476
Нико.

874
01:04:04,300 --> 01:04:07,257
Јеси ли ме чуо?
Могао бих бити психопата.

875
01:04:10,069 --> 01:04:12,402
Овене, ја сам можда психопата!

876
01:04:17,322 --> 01:04:18,972
Коме шаљеш поруке?
шта то радиш?

877
01:04:19,172 --> 01:04:20,822
Овај човек је луд!

878
01:04:22,416 --> 01:04:23,543
<и> Не смејеш се једном. </ и>

879
01:04:23,743 --> 01:04:25,293
Уморан сам од овога.

880
01:04:25,493 --> 01:04:27,093
Хајде да урадимо нешто друго.

881
01:04:27,293 --> 01:04:28,293
<и> Како то мислиш нешто друго? </ и>

882
01:04:28,493 --> 01:04:30,093
Не знам, видео игрицу?

883
01:04:30,593 --> 01:04:32,393
Или <и> Магиц </ и> играти карте.

884
01:04:33,144 --> 01:04:36,396
Зар те није брига
Можда сам психопата?

885
01:04:36,596 --> 01:04:39,781
<и> Нећу да играм ову игру. </ и>
- Коју игру?

886
01:04:39,981 --> 01:04:44,023
Ти си кукавица али
радиш своју тешку љубав пре.

887
01:04:44,223 --> 01:04:45,794
Ти си тај
ове тешке покушаје!

888
01:04:45,994 --> 01:04:48,629
Веома време за слање порука са
нека згодна риба.

889
01:04:48,829 --> 01:04:51,379
Покушавам да ставим мајмуна.
Ти си бедак!

890
01:04:51,579 --> 01:04:53,743
Не! Ти си кукавица!

891
01:04:54,484 --> 01:04:57,843
Говорите тврдо, али ништа не радите.
То те чини слабићем!

892
01:04:58,043 --> 01:05:01,343
Чиним се барем не мудрим
да ме девојка види како седим...

893
01:05:01,543 --> 01:05:05,145
... док она не мари за мене!
То је глупа гуска!

894
01:05:05,545 --> 01:05:08,595
Једини разлог зашто те види
Хвала мом плану!

895
01:05:08,795 --> 01:05:10,364
Не знаш о чему причаш!
- У сваком случају!

896
01:05:10,564 --> 01:05:12,248
Не.
- Знам то!

897
01:05:12,948 --> 01:05:16,000
Ти си нико!
Ти си ништа без мене!

898
01:05:16,200 --> 01:05:17,991
Ја сам ти једини пријатељ!

899
01:05:18,191 --> 01:05:19,448
Ја сам ти једини пријатељ!

900
01:05:19,648 --> 01:05:22,869
Увек се претвараш
мораш рећи...

901
01:05:23,069 --> 01:05:27,170
... али те нико не воли
и нико неће да има посла са тобом!

902
01:05:27,370 --> 01:05:29,827
И ако сте стварно узнемирени
ти реагуј на мене!

903
01:05:30,027 --> 01:05:33,085
Онда се наљутиш на ту девојку
где си љубоморан.

904
01:05:33,285 --> 01:05:35,985
Љубоморни сте на једину особу
ко ме види како стојим!

905
01:05:36,185 --> 01:05:38,410
<и> Нисам љубоморан!
Она је глупа! </ И>

906
01:05:38,610 --> 01:05:40,749
Желим свог најбољег пријатеља
не види горак његов живот!

907
01:05:40,949 --> 01:05:42,669
Зашто почети испочетка
ако те није брига?

908
01:05:42,869 --> 01:05:46,492
Ти си љубоморан!
Немаш пријатеља...

909
01:05:46,692 --> 01:05:48,196
... и уради то себи!

910
01:05:48,396 --> 01:05:51,096
Не рачунам на то.
Знаш да је истина!

911
01:05:55,175 --> 01:05:56,901
Јеби се! Излази!

912
01:05:57,101 --> 01:05:58,801
За мене није.

913
01:07:59,848 --> 01:08:02,222
Да ли је превише отрцано?

914
01:08:03,438 --> 01:08:05,737
Ово ми није ништа х ??

915
01:08:06,538 --> 01:08:08,038
Уради тако нешто...

916
01:09:08,859 --> 01:09:10,857
Умри, прљаво копиле!

917
01:09:11,057 --> 01:09:13,508
Је ли то страшно?
Ако изађем?

918
01:09:13,908 --> 01:09:16,270
Жута рукавица
изгледа претеће.

919
01:09:16,470 --> 01:09:20,770
Не знам зашто.
Ово је савршено за убиство.

920
01:09:20,970 --> 01:09:23,269
Изгледа као <и> Чистач </ и>.

921
01:09:26,875 --> 01:09:29,400
„Сада моја рукавица
испод крви! "

922
01:09:30,814 --> 01:09:32,427
Ова кошуља је можда неонска.

923
01:09:32,627 --> 01:09:34,677
Моја шира породица као медведи...

924
01:09:37,588 --> 01:09:39,138
Да ли је то чудно?

925
01:09:40,582 --> 01:09:43,292
Морате да замислите
под мрљама крви.

926
01:09:48,507 --> 01:09:51,757
Да ли се понекад љутим на тебе?
- Зашто? Ко мисли да си луд?

927
01:09:51,957 --> 01:09:53,457
не знам...

928
01:09:55,054 --> 01:09:58,287
<и> Изгледа да нисам љут, а ти? </ и>
- Не, ниси луд.

929
01:09:58,487 --> 01:10:02,189
Понекад говориш луде ствари.
Не знам зашто то радиш.

930
01:10:02,389 --> 01:10:05,988
Непосредно пре емисије, мислим.
- То Овен мисли.

931
01:10:06,188 --> 01:10:07,738
Па, шта радиш?

932
01:10:08,252 --> 01:10:10,152
Ово је сасвим из ведра неба.

933
01:10:10,352 --> 01:10:13,002
Дакле, без икаквог контекста.

934
01:10:13,202 --> 01:10:14,402
Одакле је то?

935
01:10:14,602 --> 01:10:16,402
не знам.
Мислио сам тамо нормално.

936
01:10:16,602 --> 01:10:18,152
Прочитао сам књигу о...

937
01:10:18,552 --> 01:10:20,352
Па, шта то значи
бити луд?

938
01:10:20,552 --> 01:10:25,952
Технички, ниси био
знати шта је стварно, а шта није.

939
01:10:26,752 --> 01:10:28,352
То значи бити луд.

940
01:10:30,434 --> 01:10:32,734
Ако имате стисак
на стварност.

941
01:10:37,882 --> 01:10:39,932
Ти си мало дивљи...

942
01:10:42,084 --> 01:10:45,887
Само се питам
одакле то долази.

943
01:10:46,087 --> 01:10:48,437
не знам.
- Мислиш да си луд?

944
01:10:48,637 --> 01:10:50,537
Не, не мислим тако.

945
01:10:51,637 --> 01:10:53,537
Не знам ни зашто питам.

946
01:11:24,456 --> 01:11:26,506
Морао сам
моје свеске горе...

947
01:11:53,056 --> 01:11:57,119
Мора да је вероватно
ушушкајте се ... на крају.

948
01:12:00,281 --> 01:12:01,831
Извозим их, али...

949
01:12:36,561 --> 01:12:39,111
Да ли сте студент?
- Да, само сам мало раније.

950
01:12:39,311 --> 01:12:41,311
Уђи.
- Хвала човече.

951
01:14:42,242 --> 01:14:43,792
Х?, Џош...

952
01:15:25,263 --> 01:15:29,263
Поранио си.
- То је пројекат за господина Мулдоона.

953
01:15:29,763 --> 01:15:32,213
Вау. Срећно!

954
01:17:20,486 --> 01:17:22,895
Јосх, ха? ...
- Види ко је овде.

955
01:17:27,790 --> 01:17:29,540
Пусти моју руку момче.

956
01:17:35,217 --> 01:17:36,817
Панталоне за трчање су изашле из моде.

957
01:17:37,017 --> 01:17:39,167
све је у реду.
Овде сам само због лоших момака!

958
01:17:39,367 --> 01:17:40,867
Овене?

959
01:17:43,931 --> 01:17:45,481
Овене!

960
01:17:45,681 --> 01:17:47,281
<и> Хајде, хајде, напоље! </ и>

961
01:17:47,681 --> 01:17:49,631
Овене!
<и> - Губи се одавде </ и>

962
01:17:50,571 --> 01:17:52,321
Хајде! Низ степенице!

963
01:17:54,289 --> 01:17:55,689
Боже добри.

964
01:17:55,912 --> 01:17:57,462
Овене!

965
01:17:57,862 --> 01:17:59,362
Овене!

966
01:18:02,497 --> 01:18:03,997
Овене!

967
01:18:05,440 --> 01:18:06,940
Проклетство.

968
01:18:24,432 --> 01:18:26,832
шта сад радиш? То сам ја!

